□ 사 업 명 : 하나아트센터 레지던시 프로그램
□ 사업기간 : 2009.7.20∼2009.8.9(총 21일)
□ 사업장소 : 일본 나라시 하나아트센터 외
□ 참 가 자 : 국내 예술가, 매개자, 일본의 에이블아트 예술가
□ 프로그램 : 강연, 워크샵, 장애인·예술가 협업프로젝트, 결과보고전(국내)
□ 공동주최 : 일본 하나아트센터(www.popo.or.jp)
□ 참여자격 : 도내 거주 예술가(장르구분 없음, 일본어 가능자 우대), 매 개자(일어 통역이 가능한 자)
□ 모집대상 :
|
구분 |
모집조건 |
인원 |
|
예술가 |
장애인을 비롯한 소수자와 관련한 커뮤니티아트 활동 경력이 있거나 의지가 있는 예술가 |
3인-4인 내외 |
|
매개자 |
일어통역이 가능한자로 장애인예술과 관련하여 활동한 경력이 있거나, 활동 의지가 있는 매개자 |
1-2인 내외 |
□ 모집기간 : 5월 25일- 6월 10일(수) 오후 6시까지
□ 제출서류
|
구분 |
제출서류 |
|
예술가 |
– 참가 신청서 1부(예술가 매개자 공용)
– 포트폴리오: 작업경력, 작품 스테이트먼트(도합 a4 한장 이내)
작품 5장(jpg 파일, 한 장당 500kbyte)
– 작업수행계획서 1부 |
|
매개자 |
– 참가신청서 1부(예술가 매개자 공용)
– 일어통역 관련 경력증명서 1부 |
□ 접수방법 : 상단의 참가신청서 다운로드 후 작성하여 메일, 팩스(매개자에 한함) 접수
접수메일 : kity21@ggcf.or.kr fax : 031-236-0283
□ 선정기준 : 장애인(소수자) 예술 관련한 활동경력 외에 향후 발전가능 성, 작업 아이디어(작가의 경우),
참여의지 등
□ 지원내용
– 예술가: 하나아트센터 체류비, 항공비, 레지던시참가비, 통역비 (3백만원 지원), 결과보고전 지원
– 매개자: 체류비, 항공비 외 소정의 일비 지급
□ 의무사항
– 작가 : 레지던시 기간 중 작품제작 및 결과보고전 참가, 결과보고 서 제출
– 매개자 : 레지던시 기간(20일)중 작가 통역 및 협업프로젝트 참가(통 역, 매개), 결과보고서 제출
□ 문 의 : 경기문화재단 문예지원팀 031-231-7234
□ 국내 참가자 : 예술가 5인, 매개자 2인(기타 스태프 3인)
□ 사전 워크샵(국내)
□ 일본의 장애인 예술가와 협업 프로젝트 수행
□ 하나아트센터의 장애인과 예술가의 협업에 관한 워크샵 및 에이블 아트운 동에 대한 강의 등
□ 에이블아트 관련 기관 방문 – 와타보시 페스티발 관람, 아트링크 센터 방 문,
에릭 요시무라(에니메이션 작가) 작업실 탐방
□ 귀국 후 국내 결과보고전 개최(9월 초)
□ 프로그램 일정
|
일시 |
일정 |
내용 |
|
7월 20일 |
출국, 하나아트센터 도착 |
휴식 |
|
7월 21일 |
소개, 강의 |
일본 에이블아트 운동의 역사, 하나아트센터 |
|
7월 22일∼ 28일 |
프로젝트 워크샵 |
장애인과 예술가의 협업에 대한 워크샵 |
|
7월 29일 |
에릭 요시무라 작업실 방문 |
교토의 애니메이션 아티스트 작업실 방문, 장애인과 맨투맨협업에 대한 강의 |
|
7월 25일∼27일 |
아트링크센터 방문 |
오카야마에 위치한 아트링크센터 방문, 견학 |
|
7월 29일∼8월7일 |
협업프로젝트 수행 |
장애인, 예술가 협업 작업 |
|
8월 2일 |
와타보시 콘서트 관람 |
1976년부터 시작된 장애인뮤지션들의 페스티발인 와타보시 페스티발 관람 |
|
8월 8일 |
결과전 |
협업작업 발표 및 클로징 파티 |
|
8월 9일 |
출국 |
|
※ 일정은 향후 사정에 의해 변동할 수 있으며 일부 프로그램은 개인부담 액이 있습니다.
※ 하나아트센터에 관한 자료는 별도의 첨부자료 참조 |
참가신청서 (27 kB)
