	보 도 자 료

(주소) 16488 / 수원시 팔달구 인계로 178  (전화) 031-231-7200  (팩스) 031-231-7240

2019. 08. 23.	쪽수	사진	기관 도메인주소	자료 문의
경기문화재단 문화정책포럼 <표현의 부자유 사건과 동아시아 평화예술> 개최	4쪽	1장	www.ggcf.kr/	부서: 정책실 담당: 이지희 전화: 031-231-7252

경기문화재단, 문화정책포럼

‘표현의 부자유 사건과 동아시아 평화예술’ 개최

경기문화재단(대표이사 강헌)에서는 올해 세 번째 문화정책포럼으로 ‘표현의 부자유 사건과 동아시아 평화예술’을 8월 27일(화) 오후 2시 대학로 예술가의 집 다목적홀에서 개최한다. 경기문화재단은 문화정책포럼 개최를 통해 시의성을 띤 문화예술 이슈를 주제로 문화예술정책에 대해 논하여왔다.

이번 문화정책포럼에서는 경기도 작가인 김서경·김운성의 <평화의 소녀상>이 출품되었던 일본 “아이치트리엔날레 2019”의 《표현의 부자유전·그 후》 전시가 전시 중단 사태에 이른 최근의 사건을 통해 예술가의 표현의 자유와 관객의 선택권을 제한한 ‘예술의 검열’에 대한 국제적 이슈를 동아시아적 관점에서 논의하게 된다.

포럼은 한국과 일본, 대만 미술인들의 발제와 토론으로 이뤄진다. 첫 번째 발제자인 미술평론가 아라이 히로유키는 ‘표현의 부자유전과 평화의 소녀상’이라는 제목으로 발표한다. 《표현의 부자유전·그 후》 전시의 실행위원으로 참가한 그는 전시 추진 과정과 일본 내의 검열 문제에 대한 미술비평적 의견을 밝힐 예정이다. 두 번째 발제자인 홍성담 작가는 ‘저항과 검열 사이의 예술’을 주제로 발표를 이어간다. 본인이 겪은 사전 검열과 전시도중의 작품 철거 경험을 토대로 검열과 예술적 저항에 관한 문제를 다룬다. 마지막 발제로 대만의 저항예술가로 잘 알려진 메이딘옌 작가가 대만의 일제식민지 시대 이후의 예술 검열과 탄압의 역사를 되짚고, 예술 검열이 대만 사회에 미친 영향에 대해 역사적 관점으로 접근할 예정이다.

이어지는 토론에서는 《표현의 부자유전·그 후》 전시 중단 사태의 중심이라 할 수 있는 <평화의 소녀상>의 작가인 김서경, 김운성의 이야기를 직접 듣는다. 아이치트리엔날레 현지에서의 반응과 이번 사태에 대한 작가의 입장도 함께 듣는다. 이어서 이택광 경희대 교수와 이나바 마이 광운대 교수, 김종길 경기도미술관 학예팀장은 동아시아 국가들이 공유하고 있는 근대화의 역사 속에서 이번 사건이 어떤 의미를 갖는지 등에 대해 심층적인 토론을 이어간다.

경기문화재단 강헌 대표이사는 《표현의 부자유전·그 후》 전시 중단과 관련하여 아이치현이 설치한 검증위원회에서도 표현의 자유에 관한 공개토론회를 이르면 다음 달 개최하기로 결정했다고 전하며, 이에 한발 앞서 개최되는 이번 경기문화재단 문화정책포럼을 통해 예술인 권익보호 및 표현의 자유에 관한 논의가 더욱 활발해지기를 기대한다고 밝혔다. 특히 올해부터 광역문화재단 최초로 예술인지원센터를 개소하여 운영하고 있는 경기문화재단이 앞으로도 경기도와 대한민국, 나아가 동아시아 예술가의 표현의 자유, 문화예술을 통한 평화의지의 구현을 위해 문화예술 정책 수립과 사업 기획 등 다각도로 선도적 역할을 수행할 것이라고 말했다.

(문의 : 경기문화재단 정책실 031-231-7252)

[별첨 1] 개요

경기문화재단 문화정책포럼

표현의 부자유 사건과 동아시아 평화예술

□ 개요

❍ 행사명 : 경기문화재단 문화정책포럼 ‘표현의 부자유 사건과 동아시아 평화예술’

❍ 일  시 : 2019. 8. 27(화) 14:00 ~ 17:00

❍ 장  소 : 예술가의 집 다목적홀

❍ 내  용

- 일본 아이치현 나고야시에서 열린 “아이치트리엔날레 2019” 가운데 《표현의 부자유展·그 후》 세션에 출품한 김서경·김운성 작가의 <평화의 소녀상>이 전시 중단 사태에 이름

- 검열을 통하여 예술가들의 표현자유를 제한하고 관객이 선택하고 판단할 수 있는 권리를 제한하는 것에 대한 국제적 논란이 일고 있음

- 이에 따라, 문화정책포럼 개최를 통해 이번 사건의 핵심인 표현의 자유문제에 대해 동아시아의 관점에서 논의하고, 이를 동아시아 평화예술 의제로 연결하기 위함

□ 일정

시 간		내 용	비 고
사회 : 조병택 팀장(경기문화재단 정책사업팀)
14:00~14:03	3′	∙ 개회	조병택 팀장
14:03~14:05	2′	∙ 영상메시지	이재명 경기도지사
14:05~14:10	5′	∙ 개최사	강헌 경기문화재단 대표이사
14:10~14:25	15′	∙ 기조발언 표현의 자유와 동아시아 평화예술	김준기 경기문화재단 정책자문위원장
14:25~15:00	35′	∙ 발제 1 <표현의 부자유전>과 평화의 소녀상	아라이 히로유키 미술평론가(일본)
15:00~15:20	20′	∙ 발제 2 저항과 검열 사이의 예술	홍성담 작가(한국)
15:20~15:55	35′	∙ 발제 3 예술검열에 대하여 - 황영찬의 '공포의 검열'과 대만 228사건-	메이딘옌 작가(대만)
15:55~16:10	15′	∙ 휴식
16:10~17:00	50′	∙ 토론	좌장 : 김준기 정책자문위원장 패널 : 김서경 작가, 김운성 작가 이나바 마이 교수(광운대학교) 이택광 교수(경희대학교) 김종길 팀장(경기도미술관)

■ 첨부 이미지

김서경, 김운성 작가의 <평화의 소녀상>이 설치되었던 《표현의 부자유展·그 후》 전시 전경(2019)