	보 도 자 료

(주소) 17072 / 경기도 용인시 기흥구 상갈로 6  (전화) 031-288-5300  (팩스) 031-288-5339

배 포 일	2019. 12. 27.	쪽수	사진	기관 도메인주소	자료 문의
보 도 일	배포 즉시
경기도박물관과 중국 내몽고박물원 우호교류 협약 체결		2쪽	1	musnet.ggcf.kr	부서 : 경기도박물관 학예실 담당 : 조준호 전화 : 031-288-5357

경기도박물관, 중국 내몽고박물원 교류협력 협약

▶ 한중 문화교류 활성화를 위한 국제 뮤지엄 네트워크 구축

▶ 중국 내몽고자치구를 대표하는 내몽고박물원과 본격적인 우호 교류 첫발

▶ 2020년 북방문화 해외전 개최와 공동 사업 추진의 기반 마련

○ 중국 내몽고박물원, 경기도와 우호교류를 위한 협약을 맺다

내몽고박물원(內蒙古博物院)은 중국 내몽고성의 수도 호화호특(呼和浩特) 시내에 소재하며, 중국 내몽고자치구의 각종 박물관을 총괄하는 기관이다. 중국 내몽고성의 역사와 문화를 종합적으로 전시하고 있는 이 곳은 한국 북방문화의 원류를 살필 수 있는 중국 고대 요나라와 금나라 및 원나라의 문물을 많이 소장하고 있다.

○ 한중 문화교류 활성화를 위한 국제 뮤지엄 네트워크 구축

경기문화재단 경기도박물관(관장 김성환)은 국제뮤지엄 네트워크 구축사업의 일환으로 내몽고박물원과 우호교류 협약을 체결했다. 2019년 12월 26일(목) 내몽고박물원에서 푸닝(傅寧) 부원장과 경기도박물관은 향후 협력사업을 본격화하기 위해 다음의 항목을 합의했다. 협약의 주요 내용은 ▶한·중의 문화를 소개하는 특별전시 및 교류전시 프로그램[2020년 거란(요) 문물전 추진] ▶연구 프로젝트의 협력 ▶공동 국제학술회의, 세미나, 심포지움 개최 ▶연구자 교류 및 교육 ▶논문, 보고서, 간행물 및 기타 학술정보의 교환 등이다.

○ 북방문화 해외전시 개최를 위한 노력의 결실

경기문화재단 경기도박물관에서는 국제적인 뮤지엄 협력사업을 위해 내몽고박물원측과 협의를 계속해 왔다. 2019년 7월 24일 중국 내몽고박물원을 방문하여 상호 교류를 위한 첫 번째 만남을 가졌고, 이어 9월 13일 중국 북방문화를 소개하는 특별전 대상으로 내몽고박물원 소장품 중 관련 유물 목록을 제공받아 국내의 학계 전문가들과 함께 검토하며 교류 사업의 방향을 결정했다.

○ 이번 협약은 경기도와 중국 내몽고자치구가 주도적으로 협력하여 한중 문화교류를 열어가기 위한 발전적인 첫걸음이다. 2020년 8월 경기도박물관과 내몽고박물원이 함께 준비하여 개최하는 ‘거란(요)문물 특별전’은 한국 고대 문화와 관련이 밀접하지만 주목받지 못했던 중국 북방민족, 거란(요)의 문화유산을 국내에 처음으로 소개하는 전시로 관련 학계와 역사문화에 관심이 많은 이들의 호응이 있을 것으로 기대한다. 또한 이와 관련한 학술행사 및 협력사업도 진행할 계획이다.

【참고자료】

경기도박물관과 중국 내몽고박물원 교류협력 협약서(안)

1. 협약목적

대한민국 (재) 경기문화재단 경기도박물관과 중화인민공화국 내몽고박물원(이하 협약기관)은 상호 학술 및 인적 교류를 촉진하기 위하여 아래와 같이 협약을 체결한다.

2. 협약내용

협약기관들은 상호 협의에 의거하여 다음의 활동 또는 사업을 진행할 수 있다.

1) 한·중의 문화를 소개하는 특별전시 및 교류전시 프로그램

- 2020년 거란[요]문물전 추진

2) 연구 프로젝트의 협력

3) 공동 국제학술회의, 세미나, 심포지움 개최

4) 연구자 교류 및 교육

5) 논문, 보고서, 간행물 및 기타 학술정보의 교환

상기 활동에 관한 세부사항은 사업을 시작하기 전에 협약기관들이 서면으로 협의하여 결정하며, 각 사업과 세부 활동에 대해서는 매년 협의를 진행한다. 협약기관들은 특정 활동과 프로그램을 개발하고 조정할 연락관을 지명할 수 있다.

3. 협약의 효력발생

본 협약은 협약기관들이 서명한 날로부터 효력을 갖게 되고 기한은 5년으로 한다. 협약 종료 통지가 없을 경우 본 협약서는 매년 5년씩 자동으로 연장된다.

본 협약서는 협약기관들의 서면 동의를 거친 후에도 수정 및 중지가 가능하다. 만약 어느 일방에서 본 협약을 중지하려면 반드시 6개월 이전에 서면 형식으로 상대방에 통보해야 한다.

본 협약서는 한국어와 중국어 두 언어로 작성하며 동등한 효력을 갖는다.

2019년 12월    일

대한민국                                     중화인민공화국

경기도박물관                                  내몽고박물원

(인)                                            (인)

- 내몽고박물원(內蒙古博物院)은 중국 내몽고성의 수도 호화호특(呼和浩特) 시내에 소재하며, 내몽고성의 각종 박물관을 총괄한다. 이곳 전시는 중국의 다른 성과 달리 민족적 특색이 아주 짙다. 전시실은 크게 내몽고의 고생물과 원시인에 대해 전시한 '고생물 전시실', 내몽고 지역의 여러 부족의 문화를 다룬 '내몽고 민족문화재 전시실', 소수민족 문물을 다룬 '역사 전시실', '근현대 전시실' 등 4가지로 구분되어 있다. 특히 역사전시실에는 요/금/원의 문물이 많이 전시되어 있다. - 내몽고박물원은 2007년 이전하여 개관하였고, 2017년 리모델링 재개관하였다. 거란․몽고문화 전시를 열어서 2018년 호평을 받았다.
내몽고박물원 전경	내몽고박물원 중앙홀 전경	내몽고박물원 전시장 입구

□ 내몽고박물원 소개

▶ 경기도박물관 김성환 관장과 중국 내몽고박물원 푸닝(傅寧) 부원장이 2019년 12월 26일 중국 내몽고박물원에서 양 기관의 교류협력 협약서에 서명한 후 악수하고 있다.