미분류
2011 경기창작센터 마지막 전시프로그램 / 해외입주자 단체전
네 개의 시선, 네 개의 풍경
landscapes展
전시 2011.11.18(금) – 2011.12.31(토)
오픈스튜디오 2011.11.18(금) – 2011.11.20(일)
경기창작센터는 2011년 마지막 전시프로그램으로 해외작가 4인의 단체전을 개최합니다. 3개월간의 농도 깊은 입주기간을 성공적으로 마친 4명의 외국인 작가- 한니슨 라우, 콘스탄자 피아지오, 리즈완 미르자, 산티아고 모리야-의 프로젝트 공개와 더불어 기존 입주 작가들과 하반기 신규 입주 작가들의 따끈따끈한 스튜디오를 동시에 개방합니다. 어느 때 보다 풍성한 관람의 시간이 되시리라 생각합니다. 아울러 2012년도 입주 작가 공모에 대한 설명회를 함께 개최하오니 많은 관심 바랍니다.
■ 참여작가 및 프로젝트 소개
○산티아고 모리야 (santiago morilla, 마드리드, 스페인) ● 특정공간을 점유하는 프로젝트를 주로 다루는 산티아고 모리야는 마드리드시에서 커미션을 받아 우범지대를 문화적 행동의 장으로 환기시키는 24시간 가드닝 프로젝트와 이탈리아 로마 소재 스페인왕립아카데미 옥상 프로젝트를 성사시킨바 있다. 그의 주된 작업방식은 공간의 역사성과 특이성을 리서치하여 거대한 벽화를 제작해 때로는 점유의 과정을, 때로는 점유의 결과를 예술영역으로 끌어들이는 과정형 예술프로젝트이다. 이번 전시에서 경기창작센터내 일곱개의 건물중 중앙동, 전시동, 레지던시2동에 지역의 환경에 영향을 받은 페인팅프로젝트를 실현한다.
항해등 항해자들을 위한 경고
수영복을 입은 네 명의 거대한 형상이 경기창작센터를 구성하는 세 동의 건물 지붕 위에 올라 앉아 있다. 그럼으로써, 이 건물들은 쉬고 있는 듯 유희하고 있는 듯 물에 반쯤 잠겨 있는 몸체들을 품은 거대한 물탱크로 변환된다. 이 거인들은 이상한 주술적 도움 덕에 겨우 물 위로 머리를 내밀고 있는 듯 보인다. 산티아고의 작품은 설치 현장, 그리고 대부도 주변의 환경과 풍경 간의 관계를 다룬다. 특히, 그는 역사적으로 제작된 지도들이 오늘날의 항해자들에게 위험지대나 숨겨진 보물 등이 숨어 있는 곳을 알려줄 수 있을지 탐구하고 있다.
설치 작품 “높은 항해등”은 다층적인 재현 방식으로 구성되어 있다. 우선, 지상 층으로부터 볼 때에는 부분적이고 왜곡된 형상으로 다가오지만, 전체 작품을 보기 위해서는 관객이 여객기에서 내려다 보는 식의 조감도를 보거나 나 구글 맵/어스 (데이터베이스를 업데이트하는 데 필요한 시간을 고려하여) 등의 디지털 기술 등에 의존해야 한다. 또는, 이 두 가지 방법의 중간에 해당한다고 볼 수 있는 작품의 사진적 기록 과정을 감상하거나, 회화적 창작 과정을 기록한 스톱 모션 비디오를 보아야 할 것이다. 이 모든 층위들은 서로를 보완하며, 또 서로 겹쳐지기도 한다. 비어 있는 자리와 불투명성으로 가득 찬 총체성의 허상은 늘 불완전한 채로 남아 있다. 우리는 우리 자신만의 해안선, 즉 보이는 것과 숨겨진 것 사이의 경계를 지정하는 선을 그을 수 있다. 그러나, 현대적인 디지털 매핑 기술로 우리자신의 표식이나 지침을 남길 수도 있다. -산티아고모리야
○콘스탄자 피아지오 (constanza piaggio, 파리, 프랑스) ● 아르헨티나 태생으로 현재 프랑스 파리에 거주하며 활동하고 있는 콘스탄자 피아지오는 사진과 영상을 주로 다루는 아티스트이다. 철학적 사유와 그 사유들간의 맥락을 시각화하는 작업을 주로하고 있다. 이번 입주기간 동안의 경험을 통해 「on the other shore」프로젝트를 선보인다. 해안가의 자연현상과 풍경을 담은 3채널 비디오와 세 개의 목소리들로 이루어진 영상작품으로 시공간의 모호한 경계와 그 안의 주체의 위치에 대해 탐구한다.
해변 저편에서
한 편의 3채널 비디오와 일곱 장의 그림으로 구성된 콘스탄자 피아지오 constanza piaggio의 현재 작품 ≪ 해변 저편에서 ≫ on the other shore는 세 달간 그녀가 머물렀던 한국의 경기창작센터 작가 레지던시 근처의 특이한 풍경을 담고 있다. 작은 섬인 대부도를 철저히 탐험함으로써, 작가는 풍경과 그 기호학적 의미에 동화하여 관객들로 하여금 ‘가까움’을 느끼게 한다. 그녀의 고정된 단편 비디오와 섬세한 터치의 그림들은 여린 풍경의 겉껍질을 넘나들며 신비로운 난파 현장, 낯선 열매들, 천천히 움직이는 논 풍경 등을 담아 냄으로써 관객들이 그녀의 여정에 동참하게끔 끌어들인다. -캐롤리나 카스트로 carolina castro (칠레 미술평론가)
○라우 혹 슁 (lao hoc shing, 홍콩) ● 홍콩작가 라우 혹 슁은 현재 이곳에 사는 사람들의 이야기에 주목한다. 선감도를 형상화한 오브제를 가지고 마을을 돌아다니며 사람들에게 나누어 주고, 대신 상대방으로부터 받은 오브제를 모아 다시 전시장안으로 가져온다. 그는 이러한 일련의 행동으로 행복해지는 방법에 대해 묻는데, 현재의 물건을 변형시켜 일종의 놀람을 유발하고 이로써 사람들 삶 사이에 작은 변화를 기대한다. 포도농장주인, 낚시꾼, 학생 등 다양한 주민들과 함께 한 퍼모먼스 & 설치 프로젝트이다.
평정함- 움직임
이 곳은 원래 주민들이 농사와 고기잡이로 끼니를 이어가던 섬이었다. 다리가 건설된 이후, 이 다리는 외부 세계와의 유일한 연결지점이 되었다. 섬에 전기를 공급하기 위해 사람들은 섬 주변에 고압 송신탑을 세웠으며, 그로 인해 섬 주민들의 생활 양상은 변화를 겪었다. 이러한 요소들과 섬의 모양을 고려하여, 나는 판지 상자로 만든 이동식 섬을 만들어 이를 들고 섬을 돌아다녔다. 섬 주민들과 이야기를 나누면서 포도 가지와 굴 껍질로 만든 작은 모형 정원을 선물로 주기도 했다.
전시 공간에서는 이 모형 풍경들을 일회용 젓가락으로 만든 탑 위에 설치했다. 또, 탑들은 섬 주변에 임의적으로 배치되었다. 섬의 자연스러우면서도 인위적인 모습을 재현하기 위해서이다. 이 작품은 사람들과 자연의 관계, 그리고 도시화가 사람들의 삶에 미치는 영향을 다룬다.
이 섬의 역사에는 비록 어두운 그림자가 드리워져 있지만, 섬 사람들은 인생과 미래를 긍정적인 눈으로 바라보고 있다. – 한니슨 라우
○리즈완 미르자 (rizwan mirza, 런던, 영국) ● 리즈완 미르자는 창작센터 입주기간 동안 인근 숲을 매일 방문하여 탐험하고 이 경험을 미지의 세계와 조우하는 가상의 탐험가의 여행으로 형상화 한다. 일종의 anti-beatuy를 의도하며 텍스트와 이미지의 연관성을 다루는 작품들에서 어두움이 주는 기이한 매력을 발견할 수 있을 것이다.
어둠이 내려 앉을 때
숲은 자신만의 작고 숨겨진, 그리고 격리된 세계를 구성하며 진공 상태에서 살아남았다. 숲은 자신 안에 품은 것들을 그대로 간직하고 싶어하는 것인지도 모른다.
일련의 모노크롬 프린트, 죽어 숲 속에 묻힌 이의 목소리로 이루어진 작가의 책, 그리고 배경음과 수집된 음향들로 만든 비디오 스틸 프로젝션의 세 가지 형식으로 구성된 사진들은 숲과의 관계에 대한 일종의 탐구이다. – 리즈완 미르자
경기창작센터 11월 오픈스튜디오
일시 : 2011년 11월 18일-20일 3일간
장소 : 경기창작센터 중앙동
참여작가 : 15명
강상우, 강소영, 김신일, 김웅현, 김태은, 김형관, 리즈완 미르자, 엄정순, 이기일, 주재환, 최기창, 한니슨 라우, 한석현, 홍남기, 박용석
※ 초대일시 : 11월 18일(금) 4시, 중앙동 상설전시장
★ 문의 : 경기창작센터 학예팀 안현숙 (032-890-4825)
▶ 한국의 젊은 아마추어 그룹사운드 선발 경연대회
▶ 예술가와 참여자들이 적극적으로 함께 만들어 가는 예술 프로젝트
2011년 경기창작센터 창작레지던시 입주작가 이기일의 <비틀즈를 찾습니다>는 오는 11월18일부터 12월5일까지 비틀즈를 좋아하고, 그래서 모방하기도 하고, 그들의 음악을 연주할 수 있는 취미를 넘어선 아마츄어 밴드, 직장인 밴드나 인디밴드를 대상으로 한국의 젊은 그룹사운드를 발굴해 보고자 하는 의도에서 기획되었다. 비틀즈를 비롯한 팝음악과 밴드연주에 관심이 있는 사람은 누구나 응모가능하며, 창작센터 홈페이지에서 신청서를 다운받아 합주 동영상이 담긴 동영상을 첨부하여 이메일 접수가 가능하다. 1차 심사는 전문가로 구성된 심사단이 서류심사를 통하여 최종 5팀을 선정하고, 본선에 오른 참가자들은 12월22일 경기창작센터 강당에서 공개경연을 펼치며, 관객투표에 의하여 최종 순위를 결정하게 된다.
경기창작센터 입주작가인 이기일은 <2012 리버풀 프로젝트>의 일환으로 본 프로그램을 기획하였으며, 공개경연에서 최종 선정된 1위 참가자들은 소정의 상금과 함께, 2012년 영국 리버풀에서 이기일 작가의 예술 프로젝트의 일부로 합주영상이 현지에서 상영될 예정이다.
1962년 결성되어 2012년이면 50년이 되는 비틀즈(the beatles)는 전세계적으로 대중음악계에 큰 역할을 했을 뿐만 아니라, 한국 그룹사운드의 탄생에도 결정적인 역할을 하여,1960년대 초반 미 8군 무대를 중심으로 비틀즈를 모방하는 밴드가 출현한다. 한국의 비틀즈로 불리던 그룹사운드 1세대 키보이스(key boys)의 번안곡 위주의 앨범 ‘그녀 입술은 달콤해’부터 시작하는 한국 그룹사운드의 변화사를 추적하고 있는 입주작가 이기일은 모방의 단계를 거쳐 자생력을 품고 현재까지 다양한 형태로 발전하고 있는 한국의 젊은 락 밴드와 뮤지션을 대상으로 그룹사운드 경연 ‘비틀즈를 찾습니다’를 기획하여 문화적 상호교류가 더욱 활발한 오늘날 이미 세계적으로 보편화된 음악과 문화를 근거로 서로 다른 지역성(locality)을 생성하며 진화하는 대중문화의 상호관계를 밝혀보고자 한다.
★ 문의 : 경기창작센터 학예팀 김진희 032-890-4826
○ ‘비틀즈를 찾습니다‘ 모집 공고
■ ‘비틀즈(the beatles)를 찾습니다’
– 지원가능자 : 비틀즈를 좋아하고 이미테이션과 함께 음악을 연주할 수 있는 취미를 넘어선 아마츄어 밴드, 직장인 밴드 및 인디 밴드
– 선발방법 : 1차 서류와 동영상 심사 (최종 5팀 선발) 2차 공개 심사 후 최종 순위 선정
– 지원방법 : 경기창작센터 홈페이지(http://www.gyeonggicreationcenter.org/)에서 다운받아 신청서 및 제출자료 구성 후 이메일 또는 우편접수
– 지원기간 : 2011년 11월 18일-12월05일 까지
– 제출자료 : 참가신청서(팀리더 이력서, 팀소개, 팀원 소개), 팀의 사진, 합주 모습이 담긴 동영상 파일(avi 파일, 반드시 비틀즈 곡을 합주한 5분 이내의 동영상)
– 심사기준 : 비틀즈의 음악, 예술적 정서를 해석한 팀의 합주능력
– 심사 : 1차-전문가 심사 후 개별 통보 / 2차-관객 직접 투표 (12월22일, 경기창작센터 강당)
– 상금 : →한국의 비틀즈 1팀_상금 100만원+ 이기일 작가 <리버풀 프로젝트>에 영상물 소개 및 상영예정(2012, 영국)
→본선 참여 4개팀_상금 30만원
■ 문의 및 참가신청 접수
이메일 접수 및 웹하드 업로드
– e-mail : thebeatles.gcc@gmail.com
– 웹하드 : http://ggcf7.webhard.co.kr/
id : gccgcc pw: gccgcc
guest-올리기 전용-비틀즈를 찾습니다 1차 지원
– phone : 032.890.4826
– 우편접수 : 경기창작센터 학예팀 (경기도 안산시 단원구 선감로 101-19 우:425-866)
행 사 명 : 실학여행
주제 : “실학자들이 만난 새로운 세계” 일 시 : 2011. 11. 13(일), 10:00~16:00
답사코스(일정) : 경기도·서울(10:00 집결) – 비우당/자주동천(10:30~11:00) – 서울성곽(낙산공원, 11:00~12:00) – 북촌 일대(북학파 유적, 13:00~16:00)
참가대상 : 남녀노소 누구나
참가인원 : 40명 (선착순 접수)
참가비 : 1인당 5,000원(중식은 개별부담)
주최 : 실학박물관
★ 문의 : 실학박물관 학예팀 양상훈 (전화: 031-579-6011, 팩스: 031-579-6043, 이메일: yangsh@kg21.net)
▶ 경기창작센터 2012년 3기 입주작가 14일부터 다음달 16일까지 공개모집 2010년 전세계 63개국 857명, 2011년 72개국 817명의 지원자 대거 몰려
▶ 매년 해외 지원자 꾸준히 증가하여 경기도내 대표 문화기관으로 국제적 위상 획득
▶ 1차 서류심사, 2차 외부전문가 심사, 3차 공개면접 심사를 걸쳐 2차 공개 인터뷰 심사로 공정성, 객관성 확보
▶ 최대 2년 지원가능, 소정의 창작 지원금 제공 등 변화된 프로그램 제공
▶ 2011년 11월 18일 <공개모집 설명회> 개최
2009년 10월 개관한 국내 최대 규모의 경기창작센터는 2010년 1기 입주 작가 공모에서 총 857명의 지원자로 모두를 놀라게 한데 이어, 올해도 역시 비슷한 공모지원자들이 몰려들어(817명) 평균 20대 1 이상의 높은 경쟁률을 보이며 화제가 된 바 있다. 전 세계 다양한 지역에서 예술가들의 관심을 받고 있는 경기창작센터는 시간이 지나면서 국내외 네트워크를 강화하고 보다 안정적인 창작지원이 가능하도록 시스템을 보완해 나가고 있다.
경기창작센터에 입주하기를 희망하는 예술가들은 14일부터 다음달 16일까지 참가신청서 및 관련 자료를 이메일로 제출하면 된다. 접수된 자료를 바탕으로 경기창작센터는 총 3차에 걸쳐 엄격한 심사를 진행하게 되는데, 최종적으로는 공개 프리젠테이션을 통해 지금까지 창작활동 결과 및 입주 후의 활동계획서를 중심으로 선발할 예정이다.
경기창작센터는 이를 위해서 오는 18일 지원자들을 위한 입주작가 공개모집 설명회를 개최하는데, 지난해와 올해 경기창작센터에서 입주했던 예술가들이 자신의 경험을 바탕으로 지원자들에게 유의할 점 및 센터 생활에 유익한 정보들을 소개해 주는 시간도 가질 예정이다.
특히 경기창작센터의 이번 공모는 국내 최고의 예술가 레지던시 기관으로서, 빠르게 변화하는 예술 문화의 흐름을 더욱 주도적으로 선도해 나가기 위한 과감한 변화를 시도한다. 작가의 의견과 문화계의 흐름을 수렴하여 올해 도입되는 변화로, 우선 최대 2년이라는 장기 입주기간이 눈에 띈다. 국내 최장 입주기간인 2년으로 선발되는 작가들은 그만큼 안정적인 작업 기간을 보장받고 응모와 지원서 작성, 그리고 작업실 이전에 허비하던 시간을 작업에 몰두할 수 있게 될 전망이다.
두 번째로, 이번 공모에서는 경기창작센터가 꾸준히 추진해 온 크로스장르화의 흐름이 적극적으로 반영되었다. 그간 경기창작센터를 비롯한 레지던시 기관들은 시각예술 분야를 중심으로 운영되어 왔으나, 소설가 김훈, 작곡가 김민기 등의 다양한 분야의 저명 예술가를 초청해 온 경기창작센터는 금번 이후 순수시각예술 뿐만이 아니라 디자인, 건축, 대중매체, 영화, 공연예술, 음악, 문학 등 모든 문화예술 분야에서 입주 희망자를 적극 선발하고 관련 프로그램을 개발한다는 계획이다.
마지막으로 입주작가를 위한 지원금 체제도 정비가 되었다. 그간 경기창작센터는 모든 작가를 위해 매월 일정액의 방식으로 체제 지원금을 교부하였으나, 내년부터는 작가의 활동과 필요성 여부에 따라 어느정도 차등화가 되는 “창작지원금”의 체계로 운영이 될 예정이다. 이를 통해 좀 더 작가의 적극적 활동 의지가 견인될 것으로 보인다.
경기창작센터 작가 공모에 관한 더 자세한 공모 요강과 신청 서식은 홈페이지(www.gyeonggicreationcenter.or.kr)에서 받아볼 수 있다.